Autorinnenlesung

Mi 29.10.2025 – 9 Uhr

Culture-Clash -Comedy zwischen zwei Welten
NOMINIERT für den Deutschen Jugend Literaturpreis in der Kategorie: Preis der Jugendjury 2025
NOMINIERT für den »Korbinian-Paul Maar-Preis für Neue Talente 2024«! 

In ihrer Culture-Clash-Komödie Kanak Kids verarbeitet die 1998 in Bulgarien geborene und mit zwölf Jahren nach Deutschland gezogene mehrfach ausgezeichnete Drehbuchautorin Anna Dimitrova ihre eigenen Interkulturalitäts-Erfahrungen erstmals in Buchform. Im Mittelpunkt steht die 16-jährige Dessi, die hin- und hergerissen ist zwischen dem Münchner Brennpunktviertel Neuperlach, in dem sie zu Hause ist, und der Welt des schicken Innenstadtgymnasiums, wo sie auf Wunsch ihrer Mutter zur Schule geht. 

»Hier im Kartoffelland gibt’s genau zwei Arten von Ausländern: die Angepassten, die ihren Döner, ohne Zwiebeln, ohne scharf‘ essen, und die Kanaks, die sie dafür auslachen. Zu wem du gehören willst, musst du ziemlich früh entscheiden.«

Humorvoll, kurzweilig und mit fast filmischer Dynamik erzählt Anna Dimitrova von der Zerrissenheit der Protagonistin, von den Höhen und Tiefen von gelebter Interkulturalität, von Freundschaft, erster Liebe, von Selbst- und Fremdbildern und von Vertrauen in sich selbst und die Menschen um einen herum.

Die sechzehnjährige Dessi führt ein Doppelleben: Im Münchner Brennpunktviertel Neuperlach gibt sie mit Jogginghose und Alman-Jokes die Assi-Ausländerin, im Innenstadtgymnasium trägt Daisy eine blonde Perücke, blaue Kontaktlinsen und spricht Hochdeutsch. Ihre jeweiligen Freund*innen hält sie voreinander geheim. Lieber versucht sie, überall dazuzugehören, als sich angreifbar zu machen. Die Taktik funktioniert – bis sie eines Tages von Bo bei ihrer Verwandlung erwischt wird. Bo ist nicht nur Dessis Nachbar, sondern auch ihr Mitschüler und damit der Einzige, der ihre beiden Persönlichkeiten kennt. Kann Dessi ihn überzeugen, dichtzuhalten? Oder prallen ihre beiden Welten endgültig aufeinander?

»Ich glaube, wir sehnen uns alle nach einem Ort, wo wir einfach dazugehören, ohne uns verstellen oder anpassen zu müssen. An dem wir so sein können, wie wir wirklich sind. Ich wünsche meinen Leser*innen, diesen Ort mithilfe von Kanak Kids zu finden.« Anna Dimitrova

Über die Autorin:

Anna Dimitrova, geboren 1998 in Sofia, Bulgarien, zog 2011 mit ihrer Familie nach München. Seit ihrem Studium an der HFF arbeitet sie als freiberufliche Drehbuchautorin und beschäftigt sich in ihren Stoffen auf komödiantische Weise mit dem täglich erlebten Culture-Clash. Für ihre Projekte erhielt sie bereits mehrere Preise und Nominierungen, u.a. den Deutschen Nachwuchsfilmpreis

Pressestimmen:

„Locker geschrieben und mit viel Selbstironie zeigt die Autorin das Absurde von Vorurteilen und wie eine Integration gelingen kann.“
Lotte Schüler, medienprofile („Buchprofile/medienprofile“)

„Dieser Jugendroman entlarvt Vorurteile hüben wie drüben, übt scharfzüngig und komisch zugleich Kritik an Integrationskonzepten und persifliert das Genre der romantischen Komödie. Dazu kommen peppige Dialoge und schräge, aber äusserst liebenswerte Figuren.“
Empfehlungsliste „Flucht und Migration“ des Schweizerischen Instituts für Kinder- und Jugendmedien („SIKJM – Schweizerisches Institut für Kinder- und Jugendmedien“)

„Der Sound Dimitrovas, die eigene Erfahrungen einließen lässt, begeistert ab der ersten Seite: Atemlos wie glucksend verfolgt man das Doppelleben einer 16-Jährigen zwischen Neuperlach und Münchner Innenstadt.“
Börsenblatt-Leselotse Juni 2024 („Börsenblatt“)

„Anna Dimitrova erzählt geradeaus und ungeschönt von Zerrissenheit und Zugehörigkeit, vom Bleiben-Wollen und Sich-weg-Wünschen.“
Die ZEIT („Die Zeit“)

„Ebenso humorvolle wie eindringliche Culture-Clash-Komödie.“
Beate Schräder, Westfälische Nachrichten („Westfälische Nachrichten“)

„In einem frechen, schnellen Erzählton mit viel Witz und Tiefgang entwirft Anna Dimitrova filmreife Szenen vom Leben Jugendlicher in München, ihren Gefühlswelten, den Identitätskrisen und über die erste Liebe.“
Karin Hahn, MDR Kultur („MDR“)

„Bei all den humoristischen Einschüben, die das Lesen überaus kurzweilig gestalten, verbleibt das Thema der Problematik von Anpassung – in beide Richtungen – vorherrschend: Alltagsrassismus, mit dem Menschen in der zweiten oder dritten Generation konfrontiert werden, bleibt stets präsent, wenn die Autorin überzeugend zwischen zwei Welten und Sprachstilen changiert und dieserart die Lebensrealität vieler Menschen nachzeichnet.“
Alexandra Hofer, Die Furche/Lektorix des Monats („Die Furche“)

„Lesende ab 14 Jahren erleben in dem popkulturell gewitzt präsentierten Drama, wie Dessi mit ihrern immer komplexer werdenden Lebensrealitäten zu kämpfen hat.“
Stiftung Lesen („Stiftung Lesen“)

„Rasant, mit unglaublich komischen Szenen und witzig-scharfen Wortgefechten lässt Anna Dimitrova die Kulturen aufeinander krachen, und das sehr glaubwürdig.“
Anette Elsner, Funke Medien Thüringen („Ostthüringer Zeitung“)

Anmeldung/Kontakt

Kulturzentrum Pelmke e.V., Pelmkestr. 14, 58089 Hagen
leselust@pelmke.de

Alter

Ab 14 Jahre

Kosten

1,50 € p.P.

Ort

In Schulen